fix: update AI integration tests for new Subscriber interface
Update test files to match the Subscriber interface changes from #5709:
- Remove PyNodeInfo import (class was removed)
- Change on_exec_start signature from list[PyNodeInfo] to physical_plan: str