otelcol: remove dependency on otelconftelemetry
Remove the dependency on the otelconftelemetry config struct
when checking if logs should go to the Windows Event Log.
Instead, we enable otelcol intercept the zap.Config and
dynamically inject options.